Meine Antwort kommt zwar spät, aber besser spät als nie.
Das Ganze funktioniert auf der 360 dank Splitscreen-Modus bereits mit zwei Spielern online, ja. Ein Spieler muss dabei jedoch einen Gast-Account anmelden, damit er zwei Überlebende steuern kann und diese bei den Generatoren platzieren muss. Dann kommt es eigentlich nur noch auf das richtige Timing an, aber das sollte selbst ohne Absprache per Headset kein Problem sein.
Falls du immer noch Hilfe brauchst, bin ich gerne dazu bereit.
Edit vom 28ten Mai: Okay, gibt es vielleicht noch jemand Dritten, der L4D1 + The Sacrifice für die 360 hat? Tira und ich haben es drei Mal versucht, wobei das Timing bei Dritten Mal wirklich perfekt war, aber den Erfolg haben wir nicht bekommen.
Liegt es am Gast-Account (was bei L4D2 aber geklappt hat) oder hat das einen anderen Grund? Wir wären für weitere Ratschläge bzw. Spieler sehr dankbar.