1998 nahm das ganze seinen Lauf. Half-Life wurde veröffentlicht. Nach kurzer Zeit ist die Originalfassung jedoch von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert worden; eine deutsche Fassung wurde veröffentlicht - die Soldaten wurden durch Roboter ersetzt, getötete Wissenschaftler und Sicherheitskräfte setzten sich kopfschüttelnd auf den Boden oder verschwanden gleich ganz, Leichenteile fehlten ebenso. Das war dann allerdings bereits ab 16 Jahren zu haben.
Normalerweise wird ein Spiel nach 25 Jahren automatisch vom Index gestrichen, solange es nicht beschlagnahmt oder gar verboten wurde, laut
schnittberichte.com wurde Half-Life, seine Portierung Half-Life: Source und damit auch die Collector's Edition von Half-Life 2 nach nur 19 Jahren vorzeitig von der Liste entfernt. Dieser Fall tritt nur ein, wenn dies beantragt wird - beispielsweise vom Hersteller selbst. Valve hat sich diesbezüglich noch nicht geäußert, was das für die Besitzer der deutschen Fassung der Spiele bedeutet, ist somit ebenfalls noch nicht sicher. Es kann allerdings gut möglich sein, dass es bald ein Update geben wird, welches die Änderungen entfernen und in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen kann.
Wer allerdings auf eine ungekürzte Fassung von Episode Two hofft, wird sich - bei regulärer Zeit - noch bis 2032 gedulden müssen.