Soweit ich weiß gibt es in Opposing Force deutsche Soldaten Stimmen, ich glaub da sind die Soldaten sogar noch menschlich selbst in der cut fassung.
Ob das in Blue Shift auch so ist, weiß ich garnicht.
Wegen dem Englischen Stimmen:
Die "half-life.gcf" öffnen und im sound ordner gibt es den ordner "hgrunt" diesen in den sound ordner des Half-Life verzeichnises kopieren. (half-life\valve\sound) Falls der ordner nciht existiert einfach erstellen.
Jetzt wirds etwas kompliziert:
In der "half-life german.gcf" gibt es im sound ordner eine "sentences.txt", diese ebenfalls in den sound ordner des normalen Half-Life verzeichnises kopieren. Jetzt wieder in die "half-life.gcf" dort gibt es ebenfalls eine "sentences.txt" im sound ordner diese NUR öffnen.
Jetzt die ersten zeilen bis: "// BASE COMPUTER" kopieren.
Nun die sentences.txt im normalen half-life verzeichnis öffnen. Die eben kopierten Zeilen mit den ersten zeilen bis "// BASE COMPUTER" ersetzten.
So jetzt dürfte alles weiterhin uncut sein + englische menschliche Soldaten Stimmen, falls fragen bitte Fragen .